ここ最近、海外からの展示会のご案内だけでなく、海外のお客様からオンラインストアを通して注文をいただいたり、お問い合わせもいただくようになりました。
僕は英語を話すことがほとんど出来ませんが、翻訳等を使って海外から直接商品を輸入したりが出来ますのでメールでのお問い合わせには普通に対応が出来ます。
(難解な英語は使えませんが)
当店のオンラインストアは完全に"日本用"なので、クレジットカードを使ってお支払いいただくことに限り、海外発送を行えるよう努力しております。
ただ当店が現在使用できるクレジットカードの決済方法を、日本語がまったくわからない方にとってはやはり分かりにくく、途中でやりとりが終わって海外発送する段階まで進めておりません。。。
海外からわざわざお問い合わせを下さり、お客様と沢山の英語のメールを交わし、信頼関係が築けても結局"言語の違い"からそれが途中で終わってしまう悔しさ。
店側は買っていただくに越した事はありません。
お客様もお忙しいながらも毎日返信して下さって、本当にその商品が欲しいと言って下さる。
感性を共有できても、住む場所や言語がそれの壁となる。
今後はシステムも導入して海外への通販も積極的に考えていかなければ、と思っている今日この頃です。
でも、少し不安要素も多いのも事実。そこがクリア出来るかどうか・・・
それでは簡単ではございますが本日入荷した商品情報です。
『99% IS-』
round studs シャツ ¥54,600-(税込)
オリジナルのアポロスタッズを使用したシャツです。
カフスはレザーの切替となっております。
studs check Tシャツ ¥23,100-(税込)
studs check パンツ ¥26,250-(税込)
studs check フラップ ¥7,875-(税込)
新作のスタッズはブロックのような四角いスタッズ。
画像では分かりにくいですがどのアイテムにも多数付属しております。
『LAB RAT』
DAD's コート ¥39,900-(税込)
お父さんが着るような大きめのコート。
着用した感じが本当に素敵。プライスもグッドです！！
『CZEREMONY』
グリーンチェックジャケット ¥32,550-(税込)
当店にもファンの多い、CZEREMONY(セレモニー)が久々の入荷。
先シーズンは残念ながら商品がありませんでしたので待望です。
サイズ感と色合いがキュートです。
『HARTMANN NORDENHOLZ』
スカーフ柄カットソーワンピース ¥26,250-(税込)
森柄カットソーワンピース ¥30,450-(税込)
森柄レギンス ¥15,750-(税込)
今シーズンの『HARTMANN』も遂に始まりました。
非常に美しい柄が目を惹きます。大人な女性にオススメです。
1日にして多数の完売が出ておりますが、オンラインストアも続々更新中です。
昨日は特に頑張り過ぎました。。
基本的に毎日アップしておりますので、是非ご覧下さいませ。
・・・そろそろあの『Ka na ta』が店頭に登場します
＆オンラインストアは即日アップを目指します。
先シーズンは勢いが半端ではなかったので。。
Seltie 宮下
