先日、店に1本の電話がかかってきました。
当店はお客様またはメーカー様に折り返しのお電話が出来るようナンバーディスプレイを契約しております。
その時は、久々の「表示圏外」表示。
すごい遠いとこからのお電話お電話お電話・・・と思い、出る。
女性：「Hello！How are you??」
宮下：・・・・？
(まさかの海外・・)
女性：「How are you?? ぺらぺらぺら・・」
宮下：「Oh〜Hi, Hello！」
女性：「ぺらぺらぺら・・London・・ぺらぺらぺら・・・」
宮下：・・・・(頭を超高速回転)・・・
(心臓は止まりそう）
女性：「ぺらぺら？」
(なんとかですかね？的だと思われます)
宮下：「Ohー,I can speak English.」
女性：「Yes.(ちょっと強め)」
・・・・・
・・・約5秒お互い沈黙
宮下：「・・・・？」
宮下：「(あっ違う！！！！can notだ！！！！私は英語が話せますっておいおいおい！！)」
・・・・沈黙続く・・
宮下：「もしもーし！(もはや日本語)」
宮下：「mail OK？(メールで連絡して下さいという意味。伝わる確率皆無)」
女性：「ぺらぺらぺらぺらぺらぺら・・・
ツーツーツー・・・・・・・・・・
・・・私大変失礼ながらもうパニクってしまい電話の＜切＞押してました。。。。
外国のお客様の来店、展示会の時、メールでのやりとりとかはジェスチャーだったり、翻訳だったりでなんとかして出来ますが(海外のブランドさんと直で取引もしたので)、電話はダメ。
全然わからない。顔がわからない為、もはや恐怖。
また再度かけてきて下さるかなと思いましたが、表示圏外はもう表示されず。。。
本当にごめんなさい・・。
あーなんだか素敵な感じだったのに。
「Please slowly」とかなんか気の効いた事、言えば良かったなぁ。
確実に人生損をしてると思います。日本語だけじゃ。
本格的に勉強をしないといけないです。
あー長い期間向こうに滞在したい。。。ねー。
明日はそんな残念な宮下から、
またまた新しく始めさせていただくブランドさんのご紹介＆素敵なお知らせをお伝えします！！
明日も皆様のご来店お待ちしております。
Seltie 宮下
